editare si resincronizare CODYBOSS1969
Grabiti-va, nu ii mai putem potoli.
Mergi.
Mergi inainte.
Haide.
Haide, mai repede.
Uite-l. Fara mila atata timp cat traieste
Citeste sentinta.
Sentinta tribunalului spune...
producatorul de parfum, Jean-Baptiste Grenouille,
va fi rastignit peste doua zile pe o cruce de lemn...
cu fata spre cer.
El va primii...
12 lovituri cu o bara de fier peste maini...
peste umeri, solduri si picioare...
dupa care va ramane atarnat de cruce pana va muri.
Iertarea sau mila nu va fi aplicata.
in 1800 a trait in Franta, unul dintre cei mai geniali oameni ai epocii
Numele lui a fost Jean-Baptiste Grenouille. Numele lui nu este asa de cunoscut,
intrucat geniul si ambitia lui au fost
intr-un ambient care nu lasa urme in istorie:
Bogatul ambient al miresmelor.
in acele timpuri domnea in orase, duhori necunoscute noua oamenilor moderni.
Normal duhoarea cea mai mare era in Paris, acesta fiind cel mai mare oras din Europa.
Si putoarea cea mai mare era in piata de peste.
Mai aduc imediat unul.
in acest loc urat mirositor al regatului s-a nascut
pe 17 iulie 1738 Jean-Baptiste Grenouille.
El a fost al cincilea, numai ca ceilalti au fost nascuti sub tejghea...
morti sau jumatate morti...
Ce este?
Au fost aruncati cu ramasitele de peste...
si la fel ar fi fost si acum da, cu Baptiste a fost altfel.
Cine plange? Este un copil...
Ce se intampla aici?
Un nou nascut. - Unde ii este mama?
Era aici.
Si-a parasit copilul. - A vrut sa isi omoare copilul.
Uite-o acolo.
Stai pe loc. - Ucigaso!
Si astfel primul scancet i-a condus mama la spanzuratoare.
Jean-Baptiste a fost dus la orfelinatul madamei Gaillard.
Cati sunt de data asta? - 4, mai bine spus 3 si jumatate.
Ca de obicei mai mult morti decat vii - Uite banii, intai numara.
Fa loc. - Cum?
La o parte.
La o parte
Este mort?
Nu ramane in patul meu. - il poti arunca.
Si daca incepe sa planga? - il omoram.
Apasa mai tare.
Ce tot faceti acolo?
Pentru madame Gaillard, Grenouille era la fel ca ceilalti.
Dar copii au inteles ca el era aparte.
Jean-Baptiste la 5 ani nu putea inca vorbi.
Dar el avea o calitate care il deosebea de ceilalti.
Ceilalti nu il urau...
dar nu il puteau suferi.
Cu incetul si-a dat seama ca are un miros deosebit de rafinat.
Cand Baptiste a inceput sa vorbeasca folosea doar cuvinte,
legate de mirosuri,
pe care le invata repede.
Lemn.
Lemn cald.
Iarba... iarba uda.
Pietre... Pietre calde.
Apa rece
Pietre ude.
Mormoloci.
Ceva...
Cand a implinit 13 ani, Gaillard nu l-a mai tinut, ci l-a vandut.
Vino.
10 franci.
Cand a simtit mirosul acestui om...
7 si nimic mai mult.
Grenouille si-a dat seama ca el era important pentru preocuparile sale.
Pacat, dar madame Gaillard nu s-a putut bucura de castig.
Putini au supravietuit mai mult de 5 ani in vopsitoria lui Grimal,
dar Jean-Baptiste a fost mai rezistent decat o bacterie.
A facut inovatii si a primit o munca mai usoara.
in fiecare zi muncea 15-16 ore, atat vara cat si iarna
Era constient de ceea ce il astepta dupa vopsitorie.
Marea vanatoare a mirosurilor din lume.
Grenouille.
Mergi cu mine in oras sa ducem ceva.
Jean-Baptiste si-a implinit dorinta. Traia in elementul lui.
Nu si-a inceput cariera prea frumos. Nu putea face inca diferenta...
dintre un miros placut si unul mai putin placut.
Era rabdator si colectiona toate mirosurile...
cu singura conditie sa fie un miros nou.
Mii de mirosuri au format un univers invizibil
pe care el l-a impartit in particele mici.
Vino incoace
E posibil o noua incarcatura pentru maine? Intra.
Cum se numeste? - Amor en Psyche, o noua creatie.
Pot proba un pic?
Cerule...
D-le Pélissier, sunteti un adevarat artist.
Ce vrei?
Vrei sa cumperi?
Doua pentru un franc
Daca mai pleci te omor
Noaptea aceea nu a putut dormi. Mirosul corpului fetei l-a convins
sa se agate de viata cu orice pret.
A inteles ca existenta sa are o tinta mai inalta.
Trebuia sa invete sa conserve mirosurile...
pentru a nu mai pierde ceva atat de frumos si pretios.
in acel timp in Paris au fost o duzina de parfumari.
Unul, parfumarul italian Giuseppe Baldini,
cand a venit la Paris in urma cu trei ani
s-a stabilit la mijlocul unui pod: De Pont au Change.
Baldini a fabricat in tinerete un parfum celebru cu care a castigat enorm.
Dar Baldini a decazut si isi pierdea acum timpul...
inconjurat de lucruri fara folosinta.
Ati venit in sfarsit? - Dle Baldini.
Aseaza-ti peruca, Chénier.
Plecati?
Merg cateva ore in atelier si nu vreau sa fiu deranjat.
Lucrati la un nou parfum?
Da sigur. Pentru contele Verhamont.
Vrea ceva ca; 'Amor en Psyche',
care vine de la cel din Rue Saint-Andrés des Artes.
Pélissier. - Pélissier. Sigur.
Amor en Psyche.
il cunoasteti? - Da, poate fi mirosit peste tot.
in fiecare colt de strada. Am cumparat o mostra pentru dvs.
Poate vreti sa il probati?
De ce-as vrea asta?
Aveti dreptate, nimic deosebit. Este un miros obisnuit.
Ulei de lamaie, cred. - Adevarat? Si ca substanta?
Cred, esenta de portocale. Si poate tinctura de rozmarin.
Nu ma intereseaza deloc ce face acel Pélissier acolo.
Aveti dreptate dle.
Voi crea pentru conte ceva ce va darui furori.
Sunt convins de asta dle Baldini.
Ai grija de magazin, Chénier. Nu lasa pe nimeni sa intre.
Inspiratia vine doar in liniste si odihna.
Da...
Mai ai nevoie de ceva? - Inspiratie.
Giuseppe tu esti inca marele parfumar Baldini.
Minunat.
Ce faci acolo.
Ulei de lamaie.
Esenta de portocala, asta este sigur.
Mirodenii?
Nu...
Poate fi scortisoara.
Si e distrus.
Scortisoara.
Nu, fara mirodenii.
Muschi? Nu.
Cine-i acolo? - Sunt trimis de mesterul Grimal.
Vin sa aduc pielea de capra.
Intra.
Acolo, pune-o pe masa.
Spune-i mesterului ca pielea este buna si vin curand sa platesc
Bine.
Vreti ca astazi sa miroasa placut?
Da sigur. De ce? - Amor en Psyche, a lui Pélissier?
Ce absurd, crezi ca voi folosi parfumul altuia?
Mirositi. il aveti pe frunte si pe camasa.
Acest Amor en Psyche nu este bun. Prea mult rozmarin si din asta.
Bergamot en petrol.
Petrol.
Si mai ce?
Asta si asta.
Portocala, lamaie, muschi... - Rozmarin.
Civit?
Si asta.
Storax. - Este si asta in el.
Trebuie sa ai un nas foarte bun...
Nasul meu cunoaste toate mirosurile din lume si este cel mai bun din Paris.
insa nu la stiu pe toate inca pe nume.
Nu ma ameti. Esti foarte necuviincios
Nu exista om sa cunoasca toate mirosurile.
Cunosc compozitia lui Amor en Psyche...
Pentru asta trebuie sa ai doar un nas bun.
Un parfumar bun poate reface formula exacta...
ce ingrediente trebuiesc si cantitatile exacte...
imi poti reface formula lui Amor en Psyche?
Tu cel, cu cel mai bun nas din Paris...
Nu mai visa! Sigur ca nu vei putea.
Sigur ca nu. Pentru ce ai putea?
Numai talentul, nu spune nimic.
Numai cunoasterea si lunga experienta, conteaza
Nu stiu ce este o formula, dar pot fabrica Amor en Psyche.
Si crezi ca am sa te las in atelier cu substantele mele pretioase? Tu!?
Da. - Si acum pleaca.
Cum te cheama?
Jean-Baptiste Grenouille.
Bine atunci, Jean-Baptiste Grenouille, iti dau posibilitatea sa...
iti arati calitatile. in acelasi timp iti dau posibilitatea...
sa iti indeplinesti visul. - Cat trebuie sa fac?
Ce sa faci? - Cat Amor en Psyche vreti sa aveti?
Sa umplu asta? - Nu, nu poti face!
Bine, umple asta. - Da dle.
Dar dle Baldini, o voi face in maniera mea.
Da-i drumul.
Sa nu il scapi. Este alcool pur. Ai sa arunci casa in aer.
intai trebuie sa masori.
Opreste-te, destul! Opreste-te imediat, destul!
intai ingredientele si dupa aceia alcoolul.
Un parfum nu trebuie niciodata scuturat asa.
Am fost nebun sa te las sa lucrezi in atelierul meu.
Este gata.
Mama mia...
Este cu adevarat Amor en Psyche.
Dar nu este un parfum bun.
Daca ma lasati am sa il imbunatatesc.
Acum este un parfum bun.
Nu vreti sa il incercati, mestere?
Nu am chef acum. Am alte probleme in cap, poti pleca.
Dar mestere... - Pleaca acum.
Pot lucra de acum aici, mestere?
Am sa ma gandesc. - Mestere...
Vreau sa invat cum sa conserv mirosul.
Voi putea invata de la dvs?
Ma voi gandi. Mergi acum.
Te iubesc.
iti dau 50 de franci pentru el.
Grenouille.
Tranzactia cu Grimal a avut consecinte asupra la toti trei.
Nu pe ultimul loc asupra lui Grimal insusi.
Cu maiestria lui Grenouille, magazinul lui Baldini inflorea tot mai mult.
Nici in cele mai bune zile nu a fost Baldini atat de cautat si bine platit.
Astfel pentru Baptiste s-au deschis usile spre meseria de parfumar.
Fii atent la ceea ce am sa iti spun.
Asa cum in muzica, un parfum este alcatuit din 3 acorduri cu 4 esente.
Care sunt amestecate in armonia interioara.
Fiecare parfum are 3 acorduri. Cap, inima si baza.
Deci logic sunt in total 12 esente
Acordul de cap este prima impresie si dispare dupa cateva minute...
apoi apare inima acordului...
tema parfumului care ramane cateva ore.
Si in sfarsit acordul de baza, care dureaza cateva zile.
Garda veche este de parere ca un parfum se strica...
daca se mai adauga o esenta. O esenta de prim plan...
care sa impinga in spate pe celelalte.
Legenda spune ca la mormantul unui faraon s-a gasit o amfora.
Care fiind deschisa a eliberat un parfum care, de mii de ani...
ramasese un puternic dar subtil parfum,
care facea pe oricine pe moment sa se creada in paradis.
Au fost recunoscute 12 esente, dar a-13-a aceea care facea persistenta
nu a putut fi descoperita de nimeni, niciodata.
Cum asa?
Ce vrei sa spui cu asta?
Pentru ca este o legenda, prostule.
Ce inseamna legenda?
Nu este important.
Jean-Baptiste.
Ce faci? - Trebuie sa invat pastrarea aromei.
Despre ce vorbesti? - Sa invat cum sa pastrez mirosul.
Vrei sa spui sa il conservi. - Asta trebuie sa imi spuneti dvs.
Totul la timpul lor, incet pentru ca mai avem mult de lucru.
Ati spus ca mirosul este sufletul tuturor fiintelor.
Pot face atat parfum cat vreti, daca imi veti spune cum sa il conserv.
Poti face asta?
Da cu siguranta. - Arata-mi atunci.
Am sa va fac cel mai bun parfum din lume.
Imagineaza-ti: 10.000 de trandafiri pentru fiecare din noi.
asta a fost ultimul.
Si acum bine amestecate si vor aparea petalele de dedesubt.
Am sa iau asta acum.. Ai grija sa nu te ranesti.
Trebuiesc omorate cu esenta intacta.
De ajuns. Ajuta-ma un pic.
Trebuie ajuns la temperatura justa. Daca mercurul se ridica pana aici,
este totul bine si miresmele se ridica.
Si acest aparat este o inventie proprie.
Apa rece este pompata acolo si iese pe aici.
De sus vine esenta care se condenseaza...
si totul se aduna in sfarsit aici.
in Grass putem pompa putin aer curat.
Grass, ce mai oras.
Roma miresmelor. tara promisa parfumurilor.
Nimeni nu poate spune despre el ca este un parfumar,
atata timp cat nu descopera aceste miresme.
Nu iti face griji, se va intampla si asta.
in Grass.
Mestere.
Sufletul trandafirului.
Jean-Baptiste.
Ce sa intamplat?
Ce ai facut? - Ati mintit.
Ce? - Ati mintit.
Cum indraznesti sa imi vorbesti asa.
Ati spus ca putem conserva toate miresmele. - Asa este.
A ce miroase asta, atunci?
A nimic.
A ce ar trebui sa miroase? - Sticla.
Dar sticla nu are miros. - Ba da. Si ce este asta?
Eu nu miros nimic.
Ar trebui sa miroase a cupru.
Ai incercat sa distilezi mirosul cuprului? Fier, sticla, cupru...
Ce ai mai incercat?
Nu!
Ai innebunit cu totul?
Ati spus sa experimentez. - Sa experimentezi...
Dar nu pe pisica mea!
Nu gandesti deloc, ce fel de om esti?
Nu poti distila mirosul unei pisici, cum nu poti distila mirosul meu sau al tau.
Nu se poate? - Nu, normal ca nu.
Este in ultimul stadiu. - Nu puteti face nimic?
Va muri. - Nu, nu va muri.
Eu vreau 50 de franci.
Nu imi poti face asta, nu muri, cel putin nu inca.
Nu este nimic?
Nu este o alta maniera de a conserva mirosul, in afara de distilare?
Jean-Baptiste...
Este o alta maniera? - Ba da, cred ca da.
Care este?
Este arta secreta de 'dezinflorire'.
Povesteste-mi.
Nu detin aceasta arta.
Pot invata asta in Grass?
Cred ca... - Pot sau nu?
Unde in alta parte decat in Grass.
intr-o saptamana a fost Grenouille gata. Dar pentru a merge in Grass...
si pentru a lucra acolo, avea nevoie de un brevet.
Baldini era gata sa ii elibereze unul
cu conditia sa ii lase formulele a 100 de parfumuri.
Asta nu il interesa pe Grenouille, el i-ar fi dat si 1000.
in dimineata plecarii Baldini era un om multumit.
in sfarsit va fi rasplatit pentru anii de munca grea.
Nu isi amintea sa fi fost vreodata mai multumit.
Fericit si multumit a adormit, dar nu se va mai trezi niciodata.
Cu cat se indeparta de oras cu atat se simtea mai liber.
Aerul de deasupra devenea tot mai clar, curat si sanatos.
in sfarsit putea respira liber.
Erau doua drumuri spre Grass. Unul printre case si sate,
altul mergea in linie dreapta peste dealuri si munti in Provence.
Alegerea a fost repede facuta.
Asa si-a ascuns nasul de oameni.
Si si l-a indreptat cat mai mult
spre cea mai mare singuratate.
Grenouille a cautat si a gasit un loc, singuratec...
departe de toate mirosurile.
Acolo nu era nimic in afara mirosului mortii.
Locul avea ceva sfant in el.
Nemaifiind deranjat de factori externi se putea bucura de insasi existenta sa.
Si s-a bucurat din plin.
incetul cu incetul au urmat obsesiile.
Si ar fi putut ramane aici pana la sfarsitul zilelor.
Erau mii de mirosuri in haine. Miros de piatra, nisip...
chiar si mirosul carnatului pe care il mancase cu cateva zile inainte.
Doar un miros lipsea.
Mirosul propriu.
A inteles pentru prima data in viata ca, el nu avea miros.
A inteles ca toata viata nu a fost decat un nimic in fata altora.
A probat acum teama egalitatii.
Ca si cum nu ar fi existat.
Dimineata, Grenouille avea un nou plan.
Trebuia sa isi continue drumul la Grass.
Vroia sa arate lumii nu numai ca exista, da si faptul ca...
era cineva, cineva special.
Cu aceasta hotarare, pleca simtindu-se ocrotit de zei.
Laura?
Vin acuma, tata.
Nu te-am mai vazut pe aici.
Este primul meu sezon.
in grup este mai placut sa culegi, nu crezi?
Se pare ca tu culegi tot ceea ce vrei.
Idiotule, am spus ca petalele nu trebuiesc presate, ca si cum ai indopa un pui.
Priveste cum face Grenouille.
Priveste cum isi face munca. Arta 'énflorage'...
este ca floarea sa alunece usor in moarte.
Poarta-te ca si cu o dama, Druot?
Asa cum spuneti dvs madame.
Tu, mergi si vezi daca petalele sunt gata.
Mai trebuiesc un pic. - Tu faci ce spun eu.
Opreste-te.
Nu am acuma chef.
Stii sigur?
Normal ca stiu sigur.
Am spus ca...
Nu.
Precum vrei.
Lucien?
Aseaza scara inapoi. - Aseaz-o singura.
Lucien?
Trandafirii d-nei Arnulfi. Este acasa?
Este ocupata.
Este pacat sa fierbi florile...
sau orice ai face cu ele.
Spune-mi ce faci aici?
Le incalzesc in grasime animala. - Dar, pentru ce?
Grasimea scoate aroma.
Si dupa aceia?
O racesc pana se face o crema. Dupa aceia se filtreaza, inainte de...
inainte de,.. ce?
inainte de a adauga alcool si alte esente. Nu atinge nimic.
Ce este acolo? - Numai flori.
Pot vedea? - Nu.
Acum nu, am multa treaba. Poti pleca, acum.
Lasa-ma sa vad doar un pic... - Nu atinge nimic.
Buna dimineata, d-na. - Buna dimineata.
De ce este cilindrul acoperit?
Fac un experiment, petalele nu trebuie sa aiba multa lumina...
pentru ca mirosul sa se pastreze mai bine.
Daca asa gandesti.
Vino, hai sa-ti platesc pentru ceea ce ai adus.
Asa se pastreaza mai bine mirosul?
Eu nu miros nimic.
inseamna ca experimentul nu a avut succes.
Nu te ocupa cu altceva in timpul lucrului.
Cat ma costa sa mergi cu mine?
Depinde de dorintele pe care le ai.
Ce este acesta?
Produc un parfum.
Lipeste-te te rog.
Este dezgustator.
Este doar grasime animala, absoarbe mirosul tau.
Vrei sa faci un parfum din mine?
Recunoaste, ca asta este placerea ta.
imi place munca mea.
tine mana asa.
Sa nu gandesti ca am sa ma las legata.
Te rog, intinde mana.
Am vazut destule ciudatenii... - Acum, liniste.
Drace, ce mai este si asta?
Cu asta am sa curat grasimea.
Esti cumva nebun? - Relaxeaza-te altfel strici totul.
Daca ti-e frica te sufoci si se strica parfumul.
Asta este picatura...
Dispari, uite aici banii.
Eu nu sunt o jucarie.
Hai, dispari.
Sufla inainte ca trandafirii sa se topeasca. - Tata, ei nu se pot topi.
Acestia, da.
inchin acest pahar in cinstea oaspetelui nostru...
inaltimea sa marchizul de Montisquiue.
Afacerile noastre sa infloreasca. - Bine spus.
Va multumesc si vreau sa am onoarea...
de a fi primul care va felicita frumoasa fiica...
cu o mica atentie in semn de afectiune.
Minunata.
Excelenta sunt perplex.
Excelenta? Am crezut ca vom avea mai multa incredere reciproca.
Hai sa jucam fata ascunselea. - Si vor juca toti.
Barbatii vor cauta femeile.
Lasa-ma jos.
Acum nu ma mai poti refuza.
Jocul s-a sfarsit.
Laura, e timpul sa mergi inauntru.
Laura?
Albine, Francoise?
Laura, i-ai vazut pe gemeni? - Nu, de cand s-au ascuns.
Albine, Francoise? - Jacques, mergi acolo.
Hai cu mine. - Dupa dvs, excelenta.
I-am spus de mult sa faca asta.
Nu te enerva prea tare.
il omor pe sobolanul acela de canal.
Ce faci acolo? De ce carele nu sunt...
Vreau sa spun; Vrei sa fi bun si sa mergi sa repari carele?
Sigur dle.
Interdictie de noapte, ai innebunit?
Jasminul se culege numai seara, asta stie toti.
Cu asta, afacerile vor scade...
atat ale mele cat si ale dvs.
inchipuiti-va ca fiica dvs va fi urmatoarea.
Este buna o interdictie de noapte dar omul trebuieste prins...
si asta va fi posibil numai daca ii cunoastem gandirea...
si ceea ce vrea.
Dar stim ceea ce vrea, asta o stim cu siguranta.
Si daca va spun ca in afara de prostituata celelalte erau virgine?
De unde stiti asta?
Un medic a controlat corpurile si a constatat asta.
Ne bucuram ca nu vor mai fi victime daca, va fi interdictie de noapte,
dar nu se va face nimic altceva.
Atunci vom astepta sa fie ucise cinci fete sau sase sau sapte?
Hei, este timpul sa mergi acasa.
Ce se intampla? - Este o interdictie de noapte.
D-lor trebuie sa spunem ca politia noastra nu poate face nimic.
Trebuie sa cerem ajutor de la Paris.
Trebuie sa ne facem o idee de ceea ce este in capul criminalului.
Toate victimele erau in felul lor foarte frumoase...
erau virgine, de aici deducem ca el le vroia doar frumusetea...
ca si cum ar fi vrut sa le contopeasca.
O ambitie de colectionar.
Si ce colectioneaza?
Parul lor?
Pare ca ucide pana isi completeaza colectia.
Aici, ultima. Repede. Si tu.
Domnule?
Omul acesta este un demon, o fantoma. Noi oamenii nu-i putem face nimic.
Trebuie sa cerem ajutorul episcopului pentru ca el sa il excomunice.
Crezi ca va reusii? - Nu ai incredere in sfanta biserica?
Aici nu este vorba de credinta? Este un criminal in orasul nostru.
Pentru al prinde trebuie sa ne incredem in cunostintele noastre.
Eu cred ca daca nu vom cere ajutorul bisericii...
aceste oribile crime nu se vor opri.
Cetateni din Grass, declaram si pedepsim acest criminal...
acest demon aflat in mijlocul nostru
cu excomunicarea, pedeapsa ce si-a atras-o singur, asupra sa.
Nu numai ca acest monstru ne-a ucis fiicele...
frumusetea si gingasia acestui oras.
Nu. Cu crimele sale, ne aduce afacerile viata si insasi...
existenta noastra la marginea prapastiei.
il mai condamnam de aceea...
pe acest sarpe veninos...
acest demon lugubru...
sa fie aruncat si blestemat din sfanta noastra biserica.
Pentru ca este satana insusi...
un ateist un vrajitor si un admirator al diavolului...
o fiinta blestemata.
Doamne in bunatatea ta,
lasa fulgerele sa cada asupra lui,
pentru ca diavolul sa fiarba supa din picioarele sale. Amin.
Eminenta.
Un miracol, l-au prins.
Eminenta, a fost prins in orasul Grenoble.
A marturisit totul.
Aleluia.
Sfinteasca-se numele TaU si iti multumim ca ne-ai ascultat rugaciunea.
Amin.
Citeste stirea. Nu este posibil sa fie acelasi.
A marturisit totul chiar si crimele din Grass.
Da, din cauza maltratari.
Citeste: Eu le-am decapitat, le-am strans de gat si le-am smuls parul.
Fetele din Grass au fost ucise cu o lovitura in cap...
parul le-a fost taiat cu grija si sub nici o forma maltratate.
Antoine, suntem cu totii bucurosi ca totul sa terminat. Las-o asa.
Tata ce este? - Tu mergi acasa.
De ce? Eu ma distrez. - Tu faci ceea ce eu spun.
Da-mi drumul, sunt destul de mare...
Laura.
Lasa-ma sa trec.
Tata.
imi pare rau.
Ma consideri un om rau.
Dar incearca sa intelegi, tu esti tot Ceea ce am.
Nu trebuie sa imi explici, tata.
Daca ti se intampla ceva...
Stiu, dar iti faci prea multe griji pentru mine.
Somn usor, draga.
Somn usor. Tata.
Laura.
Ce se intampla, tata?
Ai lasat tu fereastra deschisa?
Nu, de ce?
Du-i repede aceasta scrisoare marchizului de Montisquiu.
Mergi spre nord, inspre munti.
A plecat d-nul Richis din oras? in care directie?
inspre nord.
Stii precis ca nu a fost spre sud? - Am vazut singur.
De ce te intereseaza?
Am spus inspre nord.
Grenouille?
Buna seara dle. - Buna seara. Aveti si alti oaspeti?
Nu dle.
Bine, atunci inchiriez eu toate camerele pe care le ai.
Suntem fericiti, dle.
in zorii zilei vreau sa fim condusi spre insula.
in afara catorva calugari, este parasita. - Stiu, cunosc asta.
Bine dle.
Asta este cea mai buna camera, dna.
Cu priveliste spre mare.
Un moment.
Foarte bine.
Aveti o camera sa corespunda cu asta?
Da dar acolo privelistea nu este asa frumoasa.
Privelistea nu conteaza.
Pofta buna.
Tata spune-mi acum despre ce este vorba.
Astazi nu mi-ai spus nimic. De ce atatea secrete?
Azinoapte am visat ca erai moarta.
Ucisa ca toate celelalte.
Sunt convins ca ucigasul este inca liber si se invarte pe aici.
Toate victimele erau tinere si frumoase. Ce fata este mai frumoasa decat tine?
Cred ca in sufletul lui bolnav nu se va lasa pana nu te va avea si pe tine.
Am scris marchizului ca accept sa-i fi sotie. Si asta cat mai repede
Pana atunci vei ramane in siguranta in manastire.
Si toate astea pentru ca ai avut un vis urat.
Hotararea este definitiva. - Nu stiu daca te mai iubesc.
Cred ca circumstantele nu ne lasa altceva de ales.
Tata... - Totul este organizat.
Ridica-te in picioare!
De ce mi-ai omorat fata?
De ce?
Aveam nevoie de ea.
De ce mi-ai ucis fata?
Aveam nevoie de ea.
Daca asa vrei.
Dar ne vom reintalni.
Voi venii sa vad.
Dupa ce vei fi crucificat si dupa ce vei primii cele 12 lovituri cu fierul...
cand publicul va fi satul de urlete si va pleca spre casa...
atunci voi calca prin sangele tau si ma voi aseza langa tine...
te voi privii adanc in ochi
si imi voi lasa lacrimile picatura cu picatura sa cada in ei...
precum acidul usturator...
pana cand, in sfarsit vei crapa.
Ce spune aceasta sentinta? - Va fi lovit cu o bara de fier...
Eram aici.
Uite-l acolo.
Desfa lantul prizonierului.
Opreste-te, o vei face curand.
Duceti-l la locul executiei.
Ce ai acolo?
in numele tatalui al fiului si al sfantului duh. Amin.
Este el? Poti vedea ceva?
Omul acesta este nevinovat.
Este nevinovat.
El nu este un om ci un inger.
Va iubesc.
Grenouille.
Pe mine nu ma prostesti.
Iarta-ma.
Fiul meu...
Locuitorii din Grass s-au trezit inspaimantati
Pentru multi aceasta intamplare a fost infricosatoare...
si total de neinteles pentru morala lor...
incat au sters-o imediat din memorie.
Dupa amiaza sa facut sedinta iar comisarul politiei a dat ordin...
sa se reporneasca cautarea criminalului.
in aceiasi zi a fost arestat Dominique Druot...
pe al carui pamant au fost gasit hainele si parul victimelor.
Dupa o maltratare de 4 ore Druot a recunoscut totul.
Dupa care cazul a fost inchis.
in acest timp Grenouille se afla la jumatatea drumului spre Paris
Mai avea inca destul parfum pentru a parfuma intreaga lume daca ar fi dorit.
Ar fi putut merge la Versailles sa-si lase picioarele sarutate de rege,
sa-i scrie papei o scrisoare parfumata in care sa ceara a fi numit al doilea Messia.
Putea face toate astea si chiar mai mult daca ar fi dorit.
Poseda o putere mai mare decat puterea banului, terorii sau a mortii.
Nepretuita putere de a invalui oamenii in dragoste.
Un singur lucru nu putea face acel parfum.
Nu il putea transforma intr-un om ce ii iubeste pe ceilalti
si care sa fie iubit de ceilalti.
La dracu cu toate, a gandit el. Cu lumea, cu parfumul si chiar cu el insasi.
Pe 25 iunie 1767, in jurul orei 23,00
a intrat Grenouille in Paris prin poarta d' Orleans.
Ca pe un somnambul, mirosul la purtat spre locul unde s-a nascut.
Un inger.
Te iubesc.
in scurt timp Grenouille a disparut de pe fata pamantului.
Cand au fost gata, ele au simtit o adiere virgina de fericire.
Pentru prima oara in viata, ele au gandit ca au facut,
ceva din dragoste pura si adevarata.
editare si resincronizare CODYBOSS1969